Trae Young rơi nước mắt chia tay Atlanta! Thừa nhận 'thất vọng nhưng thấu hiểu', trước thương vụ vẫn nghĩ cho đội bóng: Không muốn Hawks tay trắng
12/1/2026|NBA
**(Ngày 11 tháng 1, giờ Bắc Kinh)** Sau khi bị trao đổi tới Washington Wizards, cựu ngôi sao của Atlanta Hawks, Trae Young, lần đầu tiên mở lòng, tiết lộ những cảm xúc thực sự trong khoảnh khắc chia tay với tờ *Andscape*. Thương vụ này không chỉ đánh dấu sự kết thúc của một kỷ nguyên, mà còn hé lộ những tình cảm sâu sắc và phức tạp của hậu vệ All-Star này dành cho Atlanta – có lòng trung thành, có sự thất vọng, và hơn cả những toan tính thương mại là một chữ "tình".
**Chặng cuối: Rơi nước mắt trên đường lái xe tới nhà thi đấu**
Trae Young nhớ lại, vào tối thứ Sáu trước khi thương vụ được xác nhận, khi anh lần cuối lái xe tới sân nhà của Hawks để chuẩn bị cho buổi tập ném rổ trước trận, cảm xúc ùa về như thủy triều.
"Khi suy nghĩ đó ập đến – đây là lần cuối cùng tôi lái xe tới nhà thi đấu đó – tôi thực sự đã khóc trong xe," Young thẳng thắn chia sẻ trong cuộc phỏng vấn. Dù không tham gia tập luyện cùng đội vào buổi sáng hôm đó, anh vẫn cố gắng bước ra sân vào chiều tối, thực hiện những cú ném cuối cùng một mình, như một lời tạm biệt chính thức với sự nghiệp 7 năm tại Hawks. "Đó là cách tôi nói rằng 'Mọi thứ đã kết thúc, và tôi chấp nhận nó'."
**Lòng trung thành và sự thất vọng: Chưa từng có kế hoạch rời đi, nhưng hiểu được chuyện làm ăn**
Lớn lên ở Oklahoma, Young nhấn mạnh rằng trong sâu thẳm, anh cực kỳ coi trọng "lòng trung thành". Kể từ khi được Hawks chọn vào năm 2018, anh chưa bao giờ nghĩ tới việc rời Atlanta và từng khao khát được gắn bó trọn đời ở đây.
Về việc Hawks cuối cùng không đưa ra hợp đồng gia hạn, Young thẳng thắn bày tỏ cảm xúc của mình: "Thay vì tức giận, tôi thấy thất vọng hơn, thậm chí hơi buồn. Bạn luôn hy vọng mọi thứ sẽ suôn sẻ, nhưng đó là thực tế." Dù vậy, anh đã thể hiện sự chuyên nghiệp cao độ trong suốt quá trình xử lý vụ chuyển nhượng.
**Món quà chia tay: Chọn trao đổi thay vì ra đi dạng cầu thủ tự do, giữ lại tài sản cho Hawks**
Young tiết lộ rằng anh lẽ ra có thể đợi đến mùa hè để thực hiện quyền chọn cầu thủ và trở thành cầu thủ tự do, nhưng anh đã chủ động yêu cầu được trao đổi trước thời hạn chuyển nhượng.
"Tôi không muốn kéo dài đến mùa hè, để đội bóng có thể mất tôi mà chẳng nhận lại được gì," Young giải thích. Điều này cho thấy, ngay cả trong giây phút chia tay, anh vẫn nghĩ đến tài sản tương lai của Hawks, mong muốn dùng bản thân để đổi lấy những con bài tái thiết, thay vì để đội bóng cũ ra về tay trắng. Chữ "tình" hiếm có trong một giải đấu thương mại này đã trở thành nét đẹp đáng khen ngợi nhất trong bức thư chia tay của anh.
**Chương mới: Wizards đón tiếp trọng thị, cuộc tái ngộ như định mệnh**
Trên chuyên cơ bay tới Washington, tổng giám đốc của Wizards, Will Dawkins, cùng cựu giám đốc điều hành của Hawks, Travis Schlenk – người đã trực tiếp chọn Young trong ngày draft năm đó – đã đích thân đón tiếp. Gặp lại Schlenk khiến Young vô cùng xúc động, cảm thấy "mọi thứ đều là số phận". Sự đón tiếp đầy chân thành này cũng giúp anh nhanh chóng chấp nhận sự thay đổi thân phận.
Young đã đăng tải tuyên bố chính thức trên mạng xã hội, nói lời chia tay với kỷ nguyên Atlanta, hy vọng "gạt bỏ mọi suy nghĩ, toàn tâm toàn ý mở ra chương mới ở Washington".
**Lời kết**
Sự ra đi của Trae Young để lại cho Atlanta một quãng thời gian đầy những khoảnh khắc rực rỡ và tiếc nuối. Những giọt nước mắt của anh là chân thật, nỗi thất vọng của anh là có thật, và lựa chọn giữ lại tài sản tương lai cho Hawks trong thương vụ này đã tô điểm cho hành trình của anh một nét chấm phá đầy tình người, vượt lên trên những toan tính thương mại. Chữ "tình" vẫn nghĩ cho đội bóng cũ trong giây phút chia ly ấy, có lẽ chính là câu chuyện quý giá nhất trong thế giới thể thao chuyên nghiệp.